en español

para todos los q lo quieren leer en español aqui les va la misma historia, es un mail q escribi a un amigo mio:

te cuento de otro asunto en el q ando muy metida, es la organizacion
>q se mobiliza a favor de gente sin papeles. ya te habia contado un
>poquito de eso creo xq tambien es para una clase q me meti y pues
>tbn xq me interesaba, en esa clase tenemos q hacer una investigacion
>de terreno asi se llama y pues podemos investigar lo q sea, .... lo
>q nos interese pues..y pues yo escogi "los sin papeles" y
>especialmente decidi dedicarme a una organizacion q se llama "red
>universidad sin fronteras" y pues ahora igual formo parte de ella.
>la semana pasada una estudiante de argelia fue detenida en su casa,
>imaginate nadamas.. ella estaba sin visa desde hacia tres anos, era
>estudiante de maestria de linguistica y pues habia hecho una demanda
>de regularizacion hace poco tiempo y la prefectura se aprovecho de
>eso xq habia dada su direccion asi q mandaron policias q fueron x
>ella a su casa... y pues estuvo en un centro de detencion cerca del
>aeropuerto, paso x dos tribunales el viernes (la acompañamos
>tambien) y los dos guardaron la decision de expulsarla asi q nomas
>nos quedo la mobilizacion. hicimos una primera manifestacion delante
>de la prefectura el lunes a la cual llegaron alrededor de cien
>personas lo q esta bien considerando q namas tuvimos dos dias de
>miobilizacion e infomacion, habia la prensa, la tele q igual
>hablaron del asunto..y entonces habiamos previsto otra
>mpanifestacion delante de la prefectura hoy dia y en la manana nos
>informan q la expulsaron hoy en la mañana a las 9.... ni siquiera
>tuvo tiempo de ver a su familia q vive aqui.. pues igual vamos a
>hacer la manifestacion pero ya no para q no la expulsen sino para
>decir q no estamos de acuerdo con esos metodos, q queremos q regrese
>y pueda temrinar sus estudios aqui!! no manches, me da un chingo de
>coraje eso... el otro dia hable con una de las chavas con las q vivo
>y ella me dijo, pero Hannah, no podemos abrir las fronteras asi, no
>podemos recibir todo el mundo.. no es posible y ademas esa chava
>pues no hizo lo q habia q hacer, no hizo la demanda a tiempo ( o sea
>antes de venir a francia) y pues ya, la ley es la ley...
>puta, yo lo se.. pero igual es injusto q una estudiante seria, con
>un chingo de ganas, motivacion y chances este expulsada asi namas,
>sin posibilidad de tener papeles, ahora va aser dificil, aunq ellos
>digan q ay ahora ella pde demandar la visa en argelia y de ahi
>regresar.. eso se tarda meses sino años, noe s facil obtener una
>visa... entonces a ver q onda hoy dia en la manifestacion, ojala y
>haya mucha gente.. pero te cuento q ando pensando mucho en eso,
>inmigracion, visas, derechos humanos, sin papeles, ... es un asunto
>q me tiene interesada, confundida, mobilizada, pensando...
>